خوان رومن ریکلمه یکی از مهم‌ترین بازیکنان دوران طلایی بوکا جونیورز بود؛ ستاره‌ای که با سبک بازی منحصربه‌فرد خود به یک اسطوره جهانی و نماد همیشگی این باشگاه آرژانتینی تبدیل شد.
در شبی سرد در ژوئن ۲۰۲۳ در بوئنوس آیرس، لیونل مسی، تنها چند ماه پس از قهرمانی با آرژانتین در جام جهانی قطر، وارد زمین ورزشگاه مشهور لا بومبونرا شد. ۵۷ هزار هوادار بوکا جونیورز سکوهای ورزشگاه را به لرزه درآوردند و در اقدامی غیرمنتظره، یک درخواست مشترک را از قهرمان ملی خود مطرح کردند:
«مسی، مسی، باید من را ببخشی.»
در آن معبد فوتبال آرژانتین، هواداران برای بزرگداشت یک شماره ۱۰ افسانه‌ای دیگر گرد هم آمده بودند. نه مسی و نه دیگو مارادونا، اسطوره‌ای که سال‌ها پیش نامش در همین ورزشگاه جاودانه شده بود، هدف اصلی این مراسم نبودند.
این بار همه نگاه‌ها به نماد واقعی بوکا جونیورز و تجسم زنده رمانتیسم فوتبال معطوف بود.
هواداران در نهایت فریاد زدند:
«در لا بوکا، بزرگ‌ترین بازیکن، بزرگ‌ترین بازیکن، رومن است.»
هشت سال پس از خداحافظی ریکلمه از فوتبال، سرانجام مراسم وداعی که شایسته او بود برگزار شد؛ یک مسابقه خداحافظی که در عرض چند دقیقه تمام بلیت‌هایش به فروش رسید و بسیاری از اسطوره‌های زنده فوتبال آرژانتین در آن حضور داشتند.
ریکلمه برای بسیاری از علاقه‌مندان فوتبال یک هنرمند، شعبده‌باز و هیپنوتیزم‌کننده بود. برخی از فوتبال‌دوستان حتی او را بهترین بازیکن تاریخ می‌دانند. او زمین فوتبال را به بوم نقاشی خود تبدیل کرده بود و از توپ به‌عنوان ابزاری برای بیان هنری و ظریف خود استفاده می‌کرد.
حرکات پاهای او مدافعان را سرگردان می‌کرد و هواداران، رقبا و هم‌تیمی‌هایش همگی مجذوب چرخش‌ها، تغییر جهت‌ها و حرکات فریبنده ستاره‌ای می‌شدند که به‌سادگی نمی‌توانستند او را در یک تعریف مشخص جای دهند.
ریکلمه با بوکا جهان فوتبال را فتح کرد، با مربیان باشگاهی و تیم ملی درگیر شد و اسطوره‌ای ساخت که نمی‌توان آن را تنها با گل‌ها، پاس گل‌ها یا جام‌ها توضیح داد.
برای درک اینکه چگونه یک کودک کم‌حرف از حومه شمالی بوئنوس آیرس به یکی از دست‌نیافتنی‌ترین اسطوره‌های رمانتیک فوتبال تبدیل شد، باید به آخر هفته‌ای در سال ۱۹۷۸ برگردیم؛ آخر هفته‌ای که فوتبال آرژانتین را برای همیشه تغییر داد.
تولد در آخر هفته‌ای سرنوشت‌ساز
۲۵ ژوئن ۱۹۷۸، در ورزشگاه مملو از تماشاگر مونومنتال در بوئنوس آیرس، ماریو کمپس و هم‌تیمی‌هایش در تیم ملی آرژانتین در وقت‌های اضافه هلند را شکست دادند تا نخستین قهرمانی تاریخ کشورشان در جام جهانی را جشن بگیرند.
آن پیروزی نفس‌گیر مقابل تیم قدرتمند هلند که استاد فوتبال «توتال» بود، میلیون‌ها آرژانتینی را به خیابان‌ها کشاند. سال‌ها بعد مشخص شد که تنها چند کیلومتر دورتر از همان ورزشگاه، یک روز قبل، خوان رومن ریکلمه به دنیا آمده بود.
ریکلمه در فقر و در منطقه کارگرنشین دون تورکواتو در پایتخت آرژانتین به دنیا آمد. او بزرگ‌ترین فرزند خانواده‌ای با ۱۱ پسر بود.
ریکلمه که از کودکی به‌شدت خجالتی و کم‌حرف بود، لقب «ال مودو» به معنای «لال» را به دست آورد؛ اما خیلی زود یاد گرفت که احساسات و شخصیت خود را در زمین فوتبال بیان کند.
توانایی خارق‌العاده او در کنترل و هدایت توپ، ریکلمه را از هم‌نسلانش متمایز کرد و در نهایت آکادمی مشهور آرژانتینوس جونیورز، که پیش از آن دیگو مارادونا را پرورش داده بود، او را جذب کرد.
در اواسط دوران نوجوانی، دو غول فوتبال آرژانتین برای جذب این هافبک جوان وارد رقابت شدند. ریورپلات خواهان حضور ریکلمه در تیم‌های پایه خود بود، اما او که از کودکی هوادار بوکا بود، به‌راحتی تصمیم گرفت به باشگاهی بپیوندد که قرار بود او را به یک اسطوره تبدیل کند.
در نوامبر ۱۹۹۶، کارلوس بیلاردو، سرمربی بوکا، از ریکلمه ۱۸ ساله خواست در دیدار لیگ مقابل یونیون سانتافه نخستین بازی خود را انجام دهد. بیلاردو به او گفت:
«قرار است با دو بازی‌ساز بازی کنیم؛ تو و [دیگو] لاتوره. به سمت دیگر برو و همان‌جا بمان. همه لاتوره را یارگیری می‌کنند. تو همان‌جا تنها بمان و اجازه بده بچه‌ها توپ را به تو برسانند.»
این تصمیم بیلاردو یک شاهکار تاکتیکی بود. ریکلمه دائماً در دسترس هم‌تیمی‌هایش قرار داشت و بازیکنان بوکا هر بار او را پیدا می‌کردند.
او بازیکنان یونیون را کاملاً سردرگم کرد؛ با تغییر جهت‌های ناگهانی و پاس‌هایی که غیرممکن به نظر می‌رسیدند، اما لحظاتی بعد درست مقابل پای گیرنده توپ فرود می‌آمدند.
ریکلمه در پیروزی ۲ بر صفر بوکا یک پاس گل داد و عنوان بهترین بازیکن مسابقه را نیز به دست آورد. او در نخستین حضورش در لا بومبونرا با تشویق ایستاده هواداران زمین را ترک کرد؛ شروعی خیره‌کننده برای یکی از بزرگ‌ترین داستان‌های تاریخ بوکا.
انتقال دشوار میراث مارادونا
ریکلمه در آن مقطع در رختکن بوکا در کنار بازیکنانی مانند کلودیو کانیگیا، سرخیو مارتینز اروگوئه‌ای و البته خود مارادونا حضور داشت.
مارادونا اگرچه به پایان دوران درخشان فوتبالش نزدیک می‌شد، همچنان بزرگ‌ترین ستاره بوکا بود.
در آگوست ۱۹۹۷، این دو نابغه برای مدت کوتاهی هم‌زمان در زمین حضور داشتند. مارادونای ۳۶ ساله با شماره ۱۰ و ریکلمه با شماره ۹ در پیروزی ۴ بر ۲ مقابل باشگاه سابق ریکلمه، آرژانتینوس جونیورز، بازی کردند.
مارادونا در آن مسابقه گل زد و با چشمانی از حدقه درآمده به سمت دوربین دوید. پس از بازی، او و ریکلمه برای آزمایش دوپینگ فراخوانده شدند و نتیجه آزمایش مارادونا مثبت اعلام شد.
با این حال، درخواست تجدیدنظر مارادونا باعث شد محرومیت او به تعویق بیفتد و او بتواند همچنان به بازی ادامه دهد. این اتفاق زمینه‌ساز یک تعویض نمادین شد.
در اکتبر همان سال و در سوپرکلاسیکو مقابل ریورپلات در ورزشگاه ال مونومنتال، بوکا در نیمه نخست با یک گل عقب بود. هکتور ویرا، سرمربی تیم، مارادونای خسته را در نیمه دوم از زمین بیرون کشید و ریکلمه ۱۹ ساله را به جای او وارد میدان کرد.
با حضور ریکلمه، جریان بازی تغییر کرد و بوکا در ورزشگاه رقیب سرسخت خود موفق شد با نتیجه ۲ بر یک پیروز شود. چند روز بعد، مارادونا از فوتبال خداحافظی کرد.
شاید در آن زمان کسی این اتفاق را به‌عنوان انتقال رسمی میراث میان دو نسل از بزرگان بوکا در نظر نگرفت، اما مارادونا درباره استعداد جوان گفت:
«من خودم را در او می‌بینم.»
با این حال، رابطه این دو اسطوره خیلی زود به مجموعه‌ای از اختلافات تلخ تبدیل شد.
وقتی مارادونا در سال ۲۰۰۸ سرمربی تیم ملی آرژانتین شد، ریکلمه به‌طور ناگهانی از فوتبال ملی کناره‌گیری کرد و اعلام کرد که او و مارادونا از اصول اخلاقی یکسانی برخوردار نیستند.
یک دهه بعد، این دو اسطوره در انتخابات ریاست باشگاه بوکا جونیورز نیز از نامزدهای مخالف حمایت کردند. ریکلمه در کنار خورخه آمور آمل برای رقابت با جریان مدیریتی وقت باشگاه وارد انتخابات شد و مارادونا او را به فروش اصول خود متهم کرد.
مارادونا در شبکه‌های اجتماعی نوشت:
«نمی‌توانی به پیشنهادها گوش بدهی و خودت را به بالاترین پیشنهاددهنده بفروشی. دلارها نباید از باورهایت سنگین‌تر باشند.»
نامزد مورد حمایت مارادونا شکست خورد و ریکلمه به سمت نایب‌رئیس بوکا رسید، اما اختلاف میان این دو ادامه پیدا کرد.
در مارس ۲۰۲۰، مارادونا به‌عنوان سرمربی جیمناسیا به لا بومبونرا بازگشت. در حالی که بوکا در آخرین روز فصل برای قهرمانی لیگ می‌جنگید، مارادونا نتوانست از آخرین کنایه به ریکلمه صرف‌نظر کند.
او در جمع خبرنگاران گفت:
«من هوادار بوکا هستم، اما هرگز تیم ملی را ترک نکردم، هیچ‌وقت یک بازی بوکا را از دست ندادم و هیچ‌وقت تمرین بوکا را هم از دست ندادم.»
این اظهارات اشاره‌ای مستقیم به کناره‌گیری بحث‌برانگیز ریکلمه از تیم ملی آرژانتین بود.
استاد «لا پاوسا»؛ مردی که زمان را متوقف می‌کرد
پس از خداحافظی مارادونا، سایه این اسطوره همچنان بر سر ریکلمه سنگینی می‌کرد؛ اما کارلوس بیانکی اجازه داد استعداد این ستاره جوان شکوفا شود.
بیانکی پس از حضور در بوکا در سال ۱۹۹۸ به‌خوبی متوجه شد که باید تیم را حول محور ریکلمه بسازد. این دو رابطه‌ای مبتنی بر اعتماد ایجاد کردند که بعدها به پایه و اساس دوران طلایی بوکا تبدیل شد.
ریکلمه بعدها درباره رابطه‌اش با بیانکی گفت:
«او با من رفتار ویژه‌ای داشت. وقتی هیچ‌کس دیگری آنجا نبود، به اتاق من می‌آمد. من رابطه بسیار ویژه‌ای با او دارم.»
بیانکی نیز موفقیت‌های خود را به ستاره تیمش نسبت می‌داد:
«تقصیر اوست. اینکه مردم ما را دوست دارند به این دلیل است که او به ما یاد داد چگونه رقابت کنیم و چگونه بهتر باشیم. من فقط باید از او تشکر کنم. خیلی دوستش دارم و احساس می‌کنم عضوی از خانواده او هستم.»
با وجود افزایش روزافزون سرعت فوتبال در آن دوران، ریکلمه توانایی عجیبی داشت: او می‌توانست سرعت بازی را کاهش دهد و زمان را در زمین متوقف کند تا منتظر حرکت ایده‌آل هم‌تیمی خود بماند و سپس پاس کشنده‌اش را ارسال کند.
اگر چنین پاس و فضایی وجود نداشت، ریکلمه با استفاده از بدنش توپ را محافظت می‌کرد، بدنش را می‌چرخاند و توپ را از یک پا به پای دیگر منتقل می‌کرد تا از دسترس حریف دور نگه دارد؛ همه این حرکات گویی در یک حرکت کاملاً روان انجام می‌شد تا لحظه مناسب برای ارسال توپ فرا برسد.
خورخه والدانو، مهاجم سابق رئال مادرید و هم‌وطن ریکلمه، درباره سبک بازی او گفته بود:
«او مسیرهای باز، زمان‌بندی درست و پاس به بازیکنی را انتخاب می‌کند که توپ برای هم‌تیمی‌اش مناسب‌تر است. حتی سرعت هر منطقه‌ای از زمین که در آن حضور دارد را می‌شناسد… تماشای بازیکنی با چنین هوشی لذت‌بخش است، زیرا به نظر می‌رسد مغز او خاطره فوتبال تمام تاریخ را در خود دارد.»
والدانو ادامه داد:
«او بازیکنی متعلق به دورانی است که زندگی آرام‌تر بود و صندلی‌هایمان را به خیابان می‌بردیم تا با همسایه‌ها صحبت کنیم. در فوتبال ریکلمه چیزی آموزشی وجود دارد؛ گویی هر بار که توپ را لمس می‌کند، بازی متوقف می‌شود و ریکلمه حقیقت‌های فراموش‌شده فوتبال را می‌داند.»
این نبوغ بیش از هر چیز در ارتباط ریکلمه با مهاجم بوکا، مارتین پالرمو، نمایان شد؛ هرچند این رابطه نیز سرانجام به اختلاف کشیده شد.
پالرمو درباره همکاری با ریکلمه گفت:
«با رومن، موضوع این بود که پشت مدافعان میانی حرکت کنم و خودم را در موقعیتی قرار دهم که به‌راحتی با دروازه‌بان تک‌به‌تک شوم. این اتفاق از صحبت کردن درباره آن و تمرین‌های روزانه زیاد به دست می‌آمد؛ به شکلی که این ارتباط کاملاً شکل گرفته بود.»
بوکا تحت هدایت بیانکی توقف‌ناپذیر بود. این تیم در رقابت‌های داخلی برتری خود را به رخ کشید و قهرمانی‌های آپرتورا و کلاوسورا را به دست آورد و سپس نگاهش را به فتح قاره معطوف کرد.
شاهکار مقابل ریورپلاته و رئال مادرید
ریکلمه در مسیر قهرمانی بوکا در کوپا لیبرتادورس ۲۰۰۰، جادویی را به نمایش گذاشت که بعدها به نماد دوران حرفه‌ای او تبدیل شد.
در بازی برگشت مرحله یک‌چهارم نهایی مقابل ریورپلات در لا بومبونرا، ریکلمه در سمت راست زمین و پشت به دروازه صاحب توپ شد. او در یک حرکت روان، توپ را از بین پاهای ماریو یپس، مدافع ریورپلاته، عبور داد و مدافع کلمبیایی را کاملاً از جریان بازی خارج کرد.
ریکلمه سال‌ها بعد درباره پیروزی ۳ بر صفر گفت:
«روز آن لایی فوق‌العاده بود. کلاسیکو چیز دیگری است. من در بازی بارسلونا و رئال مادرید هم حضور داشتم، اما قابل مقایسه نیست. لا بومبونرا تنها ورزشگاه دنیاست که حرکت می‌کند. شما به زندگی مردم شادی می‌بخشید. وقتی در کلاسیکو پیروز می‌شوید، تنها چیزی که باید برایش پول بدهید، بنزین است. بعد از آن، همه‌چیز رایگان است.»
بوکا در ادامه پالمیراس را در فینال شکست داد، اما شاهکار اصلی ریکلمه در همان سال مقابل رئال مادرید در جام بین‌قاره‌ای در توکیو رقم خورد.
رئال مادرید که دو قهرمانی از سه دوره اخیر لیگ قهرمانان اروپا را به دست آورده بود، ستاره‌هایی مانند ایکر کاسیاس، روبرتو کارلوس، کلود ماکه‌له‌له، لوئیس فیگو و رائول را در اختیار داشت.
پیش از مسابقه، مصدومیت زانو ریکلمه نگرانی‌هایی درباره غیبت او ایجاد کرده بود، اما خود او اهمیتش برای تیم را کم‌رنگ جلوه داد:
«فکر نمی‌کنم تیم به من وابسته باشد. ما تیم خوبی داریم.»
او در واقع تأثیر خودش را دست‌کم گرفته بود.
ریکلمه در ۹۰ دقیقه بازی در ژاپن یک نمایش درخشان ارائه کرد.
پس از آنکه پالرمو در دقیقه سوم روی پاس مارسلو دلگادو گل نخست بوکا را به ثمر رساند، ریکلمه تقریباً بلافاصله زمینه‌ساز گل دوم شد.
او در عمق زمین خودی صاحب توپ شد، نگاهی سریع به جلو انداخت، حرکت پالرمو در جناح را دید و با آرامش توپ را به فضای پیش روی مهاجم ارسال کرد. پالرمو نیز از ایکر کاسیاس جوان عبور کرد تا بوکا تنها پس از شش دقیقه ۲ بر صفر پیش بیفتد.
ریکلمه در ادامه مسابقه عملاً با قهرمان اروپا مشغول بازی «توپ را از حریف دور نگه داشتن» بود. ماکه‌له‌له، هافبک انقلابی رئال مادرید، بارها در مقابل او مغلوب شد.
ریکلمه با استفاده از بدن، تغییر جهت‌های دقیق و تسلط کامل بر مفهوم مشهور «لا پاوسا» یا مکث، رئال مادرید را بدون پاسخ گذاشت.
بوکا در نهایت ۲ بر یک پیروز شد و جایگاه ریکلمه به‌عنوان یک بازیکن در سطح جهانی دیگر قابل انکار نبود. این تیم سال بعد نیز بار دیگر قهرمان شد تا دوران طلایی جدیدی در تاریخ باشگاه شکل بگیرد.
جدایی از بوکا و رفتن به اروپا
در سال ۲۰۰۲، ریکلمه راهی فوتبال اروپا شد و به بارسلونا پیوست؛ انتقالی که بعدها آن را «هم فوق‌العاده و هم عجیب» توصیف کرد.
این بازی‌ساز در ابتدا رؤیای آن را داشت که دوران حرفه‌ای خود را به‌عنوان بازیکنی تک‌باشگاهی به پایان برساند، اما پس از ربوده شدن برادر ۱۷ ساله‌اش احساس کرد باید کشورش را ترک کند.
ریکلمه و خانواده‌اش در خانه‌ای گرفتار مذاکره با یک گروه تبهکار شدند که در ازای آزادی برادرش ۳۰۰ هزار دلار درخواست کرده بودند؛ آن هم در حالی که در ابتدا حتی مدرکی برای اثبات در اختیار داشتن این نوجوان ارائه نکرده بودند.
ریکلمه برای مذاکره درباره آزادی برادرش مجبور شد یک بازی لیگ مقابل هوراکان را از دست بدهد.
او سال‌ها بعد درباره این اتفاق گفت:
«آنها من را مجبور کردند که بروم.»
ریکلمه همیشه بازیکنی مستقل و اهل رویارویی بود و سبک بازی منضبط و سخت‌گیرانه لوئیس فان‌خال، سرمربی هلندی بارسلونا، چندان با ویژگی‌های او سازگار نبود.
گفته می‌شود فان‌خال هنگام ورود ریکلمه به بارسلونا به او گفته بود:
«من تو را نخواستم.»
فان‌خال به پرس شدید، نظم تاکتیکی، رعایت دقیق جایگاه‌ها و انرژی مداوم تیمی اعتقاد داشت؛ الزاماتی که ریکلمه آزاد و سیال حاضر نبود کاملاً از آنها پیروی کند.
ریکلمه بعدها گفت:
«فان‌خال به من گفت وقتی توپ را در اختیار داریم، بهترین بازیکن جهان هستم و وقتی توپ را نداریم، انگار تیم با یک بازیکن کمتر بازی می‌کند.»
با این حال، او هیچ کینه‌ای از سرمربی سابق آژاکس نداشت:
«او برایم توضیح داد که درباره جذب من متقاعد نشده بود، اما من چیزهای زیادی یاد گرفتم. تمرین‌های او فوق‌العاده بود.»
فان‌خال تنها مربی‌ای نبود که ویژگی‌های منحصربه‌فرد ریکلمه را یک امتیاز تاکتیکی لوکس و نه یک ضرورت می‌دانست.
مارسلو بیلسا، سرمربی تیم ملی آرژانتین، با وجود دو قهرمانی متوالی ریکلمه در کوپا لیبرتادورس، او را از فهرست تیم ملی برای جام جهانی ۲۰۰۲ کنار گذاشت؛ زیرا حاضر نبود سبک پرریسک این هافبک را به رویکرد تیمی خود ترجیح دهد.
ریکلمه و ماجراجویی در «زیردریایی زرد»
ماجراجویی ریکلمه در بارسلونا در سال ۲۰۰۳ با انتقال او به ویارئال پایان یافت؛ جایی که مانوئل پیگرینی، سرمربی شیلیایی، درک بیشتری از سبک بازی او داشت.
پیگرینی درباره این ستاره گفت:
«او بازیکنی با استعداد فوق‌العاده و دیدی نسبت به زمین بود که در تعداد بسیار کمی از بازیکنان دیده‌ام؛ بازیکنی که احساس می‌کرد باید تیم را روی دوش خود حمل کند. او همیشه بیشتر می‌خواست و توپ از مسیر او عبور می‌کرد؛ او مسئولیت رهبری تیم را می‌خواست. ریکلمه بخش بزرگی از اعتبار موفقیت‌های ما را به خود اختصاص می‌دهد.»
با ریکلمه در مرکز سازمان‌دهی حملات، «زیردریایی زرد» به تیمی قدرتمند تبدیل شد و در فصل ۲۰۰۵-۲۰۰۶ تا نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان اروپا پیش رفت.
ویارئال در دقایق پایانی بازی برگشت مقابل آرسنال در ورزشگاه ال مادریگال، در مجموع دو بازی ۱ بر صفر عقب بود که صاحب یک ضربه پنالتی شد.
ریکلمه پشت توپ ایستاد، اما ضربه او توسط ینس لمان مهار شد.
این لحظه برای ریکلمه بسیار تلخ بود، اما پیگرینی حاضر نشد ستاره تیمش را مقصر بداند:
«بسیاری پنالتی از دست‌رفته در نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان را مورد انتقاد قرار می‌دهند، اما من هرگز این کار را نکردم، زیرا او شخصیت لازم برای زدن آن پنالتی را داشت… او بازیکنی بود که هرگز در زمین پنهان نمی‌شد.»
در همان تابستان، ریکلمه بار دیگر مربی‌ای پیدا کرد که حاضر بود نبوغ او را بپذیرد؛ این بار در تیم ملی آرژانتین.
خوسه پکرمن که سال‌ها پیش همراه با ریکلمه قهرمان جام جهانی زیر ۲۰ سال شده بود، در جام جهانی ۲۰۰۶ این هافبک را به یکی از مهره‌های اصلی تیمش تبدیل کرد.
پکرمن برخلاف برخی مربیان، سرسختی ریکلمه را پذیرفته بود:
«از این نظر، ریکلمه یک شورشی است و تعداد شورشی‌هایی مثل او در فوتبال زیاد نیست. می‌توانی از بازیکنان بخواهی سریع‌تر بدوند، آنها را وادار به پرس کنی یا استراتژی را تغییر بدهی، اما چیزی که هرگز تغییر نمی‌کند، دید بازیکن است. برای داشتن این ویژگی نیازی نیست سریع بدوی. من همیشه فکر می‌کردم او موفق خواهد شد، زیرا فوتبالیست خوبی بود که به اصول خودش پایبند می‌ماند.»
نبوغ این استاد آرژانتینی در مرحله انتخابی جام جهانی با یک پاس فوق‌العاده و شکاف‌دهنده مقابل کلمبیا به نمایش درآمد؛ پاس او تمام خط دفاعی حریف را پشت سر گذاشت و زمینه را برای ارسال پاس عرضی لوسیانو گالتی به هرنان کرسپو فراهم کرد.
ریکلمه در مرحله نهایی جام جهانی نیز برخی از زیباترین لحظات مسابقات را رقم زد، اما آرژانتین در مرحله یک‌چهارم نهایی در ضربات پنالتی مغلوب آلمان شد.
مدتی بعد از بازگشت او به ویارئال، رابطه ریکلمه و پیگرینی به دلیل اصرار این بازیکن بر حفظ امتیازات و آزادی‌های خود دچار مشکل شد.
پیگرینی بعدها گفت:
«هر فردی اصولی دارد که آنها را تغییر نمی‌دهد و به دلایل مختلف ممکن است اختلافات مشخصی به وجود بیاید. متأسفانه رابطه میان مربی و بازیکن باید چارچوب‌های مشخصی داشته باشد و اگر احترام مطالبه نشود، به دست آوردن آن از سایر اعضای تیم بسیار دشوار خواهد بود. من دیدگاه متفاوتی داشتم و متأسفانه نتوانستیم همکاری‌مان را ادامه دهیم.»
بازگشت پسر محبوب به بوکا
در اوایل سال ۲۰۰۷، ریکلمه به‌صورت قرضی به بوکا بازگشت.
او که حالا ۲۸ ساله بود و انگیزه زیادی برای اثبات دوباره توانایی‌هایش داشت، یکی از بهترین عملکردهای انفرادی تاریخ کوپا لیبرتادورس را به نمایش گذاشت.
بوکا تحت هدایت میگل آنخل روسو به تیمی کاملاً هماهنگ تبدیل شد و ریکلمه در مرکز آن قرار داشت.
او در این رقابت‌ها هشت گل به ثمر رساند که سه گل آن در دو بازی رفت و برگشت فینال مقابل گرمیو برزیل به ثمر رسید.
سرخیو اورتمن، هافبک آن تیم، درباره ترکیب بوکا در سال ۲۰۰۷ گفت:
«دو نسل بسیار مهم در کنار هم قرار گرفته بودند.»
او به حضور ریکلمه، پالرمو و هوگو ایبارا در کنار نسل جوان‌تری از بازیکنانی اشاره کرد که اخیراً قهرمان کوپا سودامریکانا شده بودند و افزود:
«برای اینکه یک بازیکن بدرخشد، باید تیمی وجود داشته باشد که از او حمایت کند.»
اورتمن ادامه داد:
«ترکیبی از عوامل مختلف در کنار هم قرار گرفت؛ ما زمانی ریکلمه را در اختیار داشتیم که به بلوغ رسیده بود، سریع بود و همیشه در بازی هوشمندانه عمل می‌کرد. همچنین تیمی بسیار عمل‌گرا داشتیم که با سبک بازی او کاملاً هماهنگ بود.»
بازگشت ریکلمه به بوکا دائمی شد و او طی هفت سال بعد، میراث خود را به‌عنوان نماد اصلی این باشگاه تثبیت کرد.
وقتی سرانجام در سال ۲۰۱۴ برای آخرین بار بوکا را ترک کرد، حاضر نشد در قامت بازیکن حریف مقابل این باشگاه قرار بگیرد.
او به جای آن به دسته دوم فوتبال آرژانتین رفت تا به تیم دوران کودکی‌اش، آرژانتینوس جونیورز، برای صعود دوباره به سطح اول کمک کند.
پس از دستیابی به این هدف، کفش‌هایش را آویخت.
ریکلمه گفت:
«نمی‌خواستم مقابل بوکا بازی کنم. وقتی صعود کردیم، بازنشسته شدم تا مجبور نباشم با پیراهن تیم دیگری به لا بومبونرا برگردم.»
به دلیل ترکیبی از حواشی مدیریتی و همه‌گیری کرونا، هشت سال طول کشید تا هواداران بتوانند مراسم خداحافظی شایسته‌ای برای او برگزار کنند.
لیونل مسی که تعطیلات تابستانی خود را به‌طور ویژه کوتاه کرده بود، به همراه آنخل دی‌ماریا، پابلو آیمار، والتر ساموئل و خاویر ساویولا در این مراسم حضور داشتند. همچنین بازیکنان سابق بوکا مانند مائوریسیو سرنا و هوگو ایبارا نیز در این مراسم شرکت کردند.
ریکلمه که معمولاً بازیکنی آرام، درون‌گرا و کم‌حرف بود، در میانه زمین پشت میکروفن قرار گرفت و به‌سختی می‌توانست احساسات خود را کنترل کند.
او خطاب به هواداران گفت:
«من آن‌قدر خوش‌شانس بودم که در تاریخ ۱۰ نوامبر ۱۹۹۶ وارد یک فیلم شدم؛ زیباترین اتفاقی که می‌تواند برای یک انسان رخ دهد.»
او ادامه داد:
«وقتی بچه بودم، هیچ رؤیایی جز فوتبالیست شدن نداشتم. نمی‌توانم به اندازه کافی بابت تمام عشقی که به من داده‌اید از شما تشکر کنم. پدرم من را هوادار بوکا جونیورز کرد و می‌دانم که به‌عنوان یک هوادار بوکا از دنیا خواهم رفت. هر روز که از خواب بیدار می‌شوم، از خدا می‌خواهم که بتوانیم این رابطه و این احترام را همچنان حفظ کنیم. من بدون شما نمی‌توانم زندگی کنم.»
در ادامه همان سال، ریکلمه با کسب ۶۴.۴ درصد از مجموع ۴۳ هزار و ۶۳۷ رأی در انتخابات ریاست باشگاه بوکا جونیورز پیروز شد.
بوکا جونیورز، آرژانتین و فوتبال این کشور دیگر بدون «ال مودو» همان چیزی نخواهند بود که پیش از ظهور خوان رومن ریکلمه بودند.
- برچسب ها : آرژانتین, بارسلونا, بوکاجونیورز, خوان رومن ریکلمه, ریورپلاته, لالیگا, مارادونا