گل جاودانه زین‌الدین زیدان؛ داستان شاهکار اسطوره رئال مادرید در فینال لیگ قهرمانان اروپا
رئال مادرید با ضربه‌ای تماشایی از زین‌الدین زیدان، نهمین جام اروپایی خود را فتح کرد؛ گلی که بیش از یک سال پس از جنجال معروف این ستاره فرانسوی، جایگاه او را در تاریخ فوتبال جاودانه ساخت.
گاهی فوتبال لحظاتی خلق می‌کند که فراتر از یک مسابقه و حتی فراتر از یک نسل می‌روند. گل زین‌الدین زیدان در فینال لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۰۲، یکی از همان لحظات بود؛ ضربه‌ای تماشایی که همچنان در شمار زیباترین گل‌های تاریخ فینال این رقابت‌ها قرار دارد.
قرار نبود تمام ستاره‌ها برای زیدان ردیف شوند تا او زیباترین گل تاریخ فینال لیگ قهرمانان را به ثمر برساند؛ اما آنچه در ورزشگاه همپدن پارک گلاسگو در ماه مه ۲۰۰۲ اتفاق افتاد، چنین حسی را به وجود می‌آورد.
عوامل متعددی دست‌به‌دست هم دادند تا آن ضربه فراموش‌نشدنی شکل بگیرد؛ ارسال دشوار و کات‌دار روبرتو کارلوس از نزدیکی خط طولی زمین، اشتباه عجیب مدافعان بایر لورکوزن در رها کردن بهترین بازیکن جهان در پشت محوطه جریمه، فرود بی‌نقص توپ از آسمان گلاسگو و در نهایت، ضربه‌ای دقیق با پای چپ زیدان؛ پایی که معمولاً به‌اندازه پای راستش مورد استفاده قرار نمی‌گرفت.
همه‌چیز به شکلی باورنکردنی کنار هم قرار گرفت تا رئال مادرید نهمین قهرمانی اروپایی خود را جشن بگیرد و زیدان سرانجام به جام بزرگی دست پیدا کند که مدت‌ها از آن محروم مانده بود.
این، داستان آن گل باشکوه و شب تاریخی فتح لیگ قهرمانان اروپا است.
آغاز دوران کهکشانی‌ها؛ زیدان به رئال مادرید پیوست
در آغاز قرن بیست‌ویکم، انقلابی در مادرید در جریان بود. انتظار سه‌دهه‌ای رئال مادرید برای بازگشت به قله فوتبال اروپا، در دوران ریاست لورنزو سانس به پایان رسیده بود. سانس پس از کسب دو عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا طی سه سال، امیدوار بود در انتخابات سال ۲۰۰۰ نیز جایگاه خود را حفظ کند.
اما فلورنتینو پرز با برنامه‌ای متفاوت وارد رقابت شد؛ او وعده جذب ستاره‌های بزرگ و حفظ ثبات مالی باشگاه را مطرح کرد. اعضای رئال مادرید به این برنامه اعتماد کردند و به تغییر مدیریت رأی دادند.
دوران کهکشانی‌ها بلافاصله آغاز شد. پرز در نخستین تابستان ریاست خود، یکی از جسورانه‌ترین وعده‌هایش را عملی کرد و لوئیس فیگو را با انتقالی رکوردشکن از بارسلونا، رقیب دیرینه رئال مادرید، به خدمت گرفت. کلود ماکله‌له و سانتیاگو سولاری نیز به تیمی اضافه شدند که ستون‌های قدرتمندی همچون رائول، روبرتو کارلوس، ایوان هلگرا و ایکر کاسیاس جوان را در اختیار داشت.
رئال مادرید با هدایت ویسنته دل‌بوسکه بار دیگر قهرمان لالیگا شد، اما حذف در مرحله نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان اروپا مقابل بایرن مونیخ، قهرمان فصل ۰۱-۲۰۰۰، باعث شد بسیاری در پایتخت اسپانیا آن فصل را ناکام بدانند.
با نزدیک شدن به صدمین سال تأسیس باشگاه، فتح نهمین جام اروپایی به هدف اصلی رئال مادرید تبدیل شد. پرز نیز به برنامه خود پایبند ماند و برای دومین تابستان متوالی رکورد نقل‌وانتقالات فوتبال را شکست.
زیدان هدفی ایده‌آل برای رئال مادرید بود. او در یوونتوس به‌عنوان یک بازی‌ساز درجه‌یک شناخته شده بود و با هدایت خط میانی تیم تورینی، نقش مهمی در قهرمانی‌های متوالی این تیم در سری آ داشت. زیدان پس از به ثمر رساندن دو گل در پیروزی تیم ملی فرانسه مقابل برزیل در فینال جام جهانی ۱۹۹۸، توپ طلای همان سال را نیز به دست آورد. دو سال بعد، او نقش محوری در قهرمانی فرانسه در رقابت‌های جام ملت‌های اروپا ایفا کرد.
با این حال، لیگ قهرمانان اروپا برای این هافبک فرانسوی همواره یادآور ناکامی بود. زیدان با یوونتوس دو فصل پیاپی به فینال این رقابت‌ها رسید، اما هر دو بار در آخرین گام شکست خورد؛ ابتدا مقابل بوروسیا دورتموند در سال ۱۹۹۷ و سپس برابر رئال مادرید در فینال آمستردام.
با تضعیف جایگاه یوونتوس در فوتبال اروپا طی سال‌های بعد، پیشنهاد پیوستن به رئال مادرید و مشارکت در پروژه‌ای برای ساختن دورانی بی‌سابقه از سلطه بر فوتبال قاره، برای زیدان وسوسه‌انگیز بود. او در ژوئیه ۲۰۰۱ با قراردادی به ارزش ۷۷.۵ میلیون یورو راهی اسپانیا شد؛ انتقالی که رکورد جدیدی در دنیای فوتبال به ثبت رساند.
پرز هنگام معرفی خرید جدید باشگاه گفت:
«بسیاری از بازیکنان از بدو تولد برای بازی در رئال مادرید ساخته شده‌اند و زین‌الدین زیدان یکی از آن‌هاست. او مجموعه‌ای از ویژگی‌ها را دارد که کاملاً با فرهنگ مادریدیسمو هماهنگ است. رئال مادرید بهترین باشگاه جهان است؛ جایی که زیدان به‌عنوان بازیکن خواهد درخشید و ما نیز با حضور او پیشرفت خواهیم کرد. سال آینده صدمین سال تأسیس باشگاه را جشن می‌گیریم و در حال ساختن رئال مادرید قرن بیست‌ویکم هستیم. زیدان تاکنون در ورزشگاه برنابئو بازی نکرده است، اما مطمئنم عاشق آنجا خواهد شد.»
زیدان نیز در نخستین فصل حضورش در مادرید، جاه‌طلبی خود را پنهان نکرد و گفت:
«من دو فینال قبلی‌ام را باخته‌ام و این دیگر بیش از حد کافی بود. می‌خواهم قهرمان شوم؛ درست مثل تمام هم‌تیمی‌هایم.»
با این حال، هنگامی که زیدان در کنار آلفردو دی‌استفانو، اسطوره باشگاه، پیراهن نمادین شماره ۵ رئال مادرید را در دست گرفت، سایه آخرین حضور اروپایی‌اش با یوونتوس همچنان بر سر او سنگینی می‌کرد.
در ۲۴ اکتبر ۲۰۰۰، طی دیدار مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا میان یوونتوس و هامبورگ، زیدان لحظه‌ای کنترل خود را از دست داد. او پس از برخورد با بازیکن حریف و افتادن روی زانوهایش، با سر به صورت یوخن کینتس ضربه زد. این برخورد، مدافع هامبورگ را با شکستگی استخوان گونه و ضربه مغزی مواجه کرد و دهمین کارت قرمز مستقیم دوران حرفه‌ای زیدان را برای او به همراه داشت.
این ستاره فرانسوی به پنج مسابقه اروپایی محروم شد. از آنجا که این اتفاق هم‌زمان با رأی‌گیری توپ طلای آن سال رخ داد، محرومیت و جنجال پیرامون آن نیز در از دست رفتن این جایزه فردی بی‌تأثیر نبود.
زیدان در آن مقطع به نشریه فرانس فوتبال گفت:
«این بخشی از زندگی است و کاری از دستم برنمی‌آید. فقط باید آن را بپذیرم. داوران و مسئولان، رفتار مرا در نظر گرفتند و این مایه تأسف است.»
زیدان به دلیل حذف زودهنگام یوونتوس، تنها یک مسابقه از محرومیتش را با این تیم پشت سر گذاشته بود. طبق قوانین یوفا، او باید باقی محرومیت را در رئال مادرید سپری می‌کرد.
به همین دلیل، پس از تماشای شروع بی‌نقص رئال مادرید از روی سکوها، سرانجام در ۲۴ اکتبر ۲۰۰۱، دقیقاً یک سال پس از ضربه جنجالی به کینتس، نخستین بازی اروپایی خود را با پیراهن تیم اسپانیایی مقابل رم انجام داد.
مسیر رئال مادرید تا فینال گلاسگو
اگرچه شروع بی‌نقص رئال مادرید در لیگ قهرمانان اروپا همان شب و با وجود حضور زیدان پایان یافت و این تیم مقابل رم به تساوی یک بر یک رسید، شاگردان دل‌بوسکه در مرحله دوم گروهی دوباره به مسیر موفقیت بازگشتند و پنج پیروزی متوالی به دست آوردند.
تا بهار ۲۰۰۲، پروژه کهکشانی‌های رئال مادرید با ترکیبی از اقتدار و ظرافت در حال پیشروی در اروپا بود. این تیم در مرحله یک‌چهارم نهایی فرصت انتقام از بایرن مونیخ را پیدا کرد؛ رئال پس از شکست ۲ بر یک در دیدار رفت در آلمان، در بازی برگشت با پیروزی قاطع ۲ بر صفر، مدافع عنوان قهرمانی را از دور رقابت‌ها کنار زد.
سپس نوبت به بزرگ‌ترین چالش رسید: تقابل با بارسلونا در نیمه‌نهایی و برگزاری یک ال‌کلاسیکوی اروپایی.
بارسلونا در دیدار رفت که در ورزشگاه نوکمپ برگزار شد، مالکیت توپ را در اختیار گرفت و از همان دقایق ابتدایی فشار زیادی به حریف وارد کرد. در مقابل، رئال مادرید تقریباً در هر فرصت می‌کوشید توپ را به زیدان برساند تا او موقعیتی برای خلق خطر ایجاد کند.
لوئیس انریکه، فیلیپ کوکو و تیاگو موتا تا حد زیادی مسیرهای پاس‌کاری زیدان را بستند، اما تغییر جهت‌های سریع، کنترل فوق‌العاده توپ و قدرت بالای او در پیش‌بینی جریان بازی، بارسلونا را با مشکلاتی روبه‌رو کرد. نخستین نشانه جدی خطر، نزدیک پایان نیمه اول نمایان شد؛ زیدان توپ را با سینه مهار کرد، از مدافع پیش رویش گریخت و با شوتی از راه دور دروازه بارسلونا را تهدید کرد، هرچند ضربه‌اش در چارچوب قرار نگرفت.
در ابتدای نیمه دوم، زیدان سرانجام قفل بازی را شکست. رائول از اشتباه مدافعان بارسلونا استفاده کرد و توپ را به فضای پشت خط دفاع فرستاد تا زیدان صاحب موقعیت شود. روبرتو بونانو، دروازه‌بان بارسلونا، برای بستن زاویه از دروازه بیرون آمد، اما ستاره فرانسوی با ضربه‌ای چیپ، جسورانه و در عین حال خونسردانه، توپ را از بالای سر او عبور داد و به تور دروازه رساند.
این گل، پیروزی ۲ بر صفر رئال مادرید در خانه رقیب کاتالان را رقم زد.
پس از تساوی یک بر یک در بازی برگشت ورزشگاه سانتیاگو برنابئو، رئال مادرید جواز حضور در فینال گلاسگو را به دست آورد.
ژاوی، هافبک بارسلونا که در دیدار برگشت به میدان رفت، درباره آن تیم رئال مادرید گفت:
«تماشای بازی آن‌ها آزاردهنده بود، چون ایده و فلسفه مشخصی داشتند. زیدان، روبرتو کارلوس و دیگر بازیکنانشان فوق‌العاده بودند. آن‌ها بر تمام جنبه‌های بازی تسلط داشتند.
فقط باید می‌پذیرفتید که بهتر از شما هستند.»
بایر لورکوزن؛ رؤیای سه‌گانه در آستانه فروپاشی
رئال مادرید در حالی به فینال رسید که با وجود کسب رتبه سوم لالیگا و ناکامی در جام حذفی اسپانیا، تنها یک مسابقه تا پایان باشکوه فصل صدمین سال تأسیس خود فاصله داشت. اما حریف آلمانی آن‌ها نیز برای تکمیل داستان رؤیایی خود به میدان می‌آمد.
بایر لورکوزن سال‌ها پیش از فصل ۰۲-۲۰۰۱، رابطه‌ای تلخ با عنوان نایب‌قهرمانی پیدا کرده بود. این تیم در فصل‌های ۹۷-۱۹۹۶ و ۹۹-۱۹۹۸ بوندس‌لیگا، هر دو بار پایین‌تر از بایرن مونیخ قرار گرفت و نتوانست با قدرت بلامنازع فوتبال آلمان رقابت کند.
در آستانه هفته پایانی فصل ۰۰-۱۹۹۹ بوندس‌لیگا، شرایط زیر نظر کریستف دائوم متفاوت به نظر می‌رسید. لورکوزن با سه امتیاز اختلاف در صدر جدول قرار داشت و برای کسب نخستین قهرمانی لیگ آلمان در تاریخ ۹۶ ساله باشگاه، تنها به یک تساوی مقابل تیم میانه‌جدولی اونترهاخینگ نیاز داشت.
اما فاجعه از راه رسید.
مایکل بالاک ۲۳ ساله در دقیقه ۲۰ به اشتباه توپ را وارد دروازه خودی کرد و این گل آغاز فروپاشی تیمش بود. لورکوزن با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد و بایرن مونیخ نیز با پیروزی مقابل وردربرمن، به لطف تفاضل گل بهتر قهرمانی را از چنگ رقیب بیرون آورد.
تصویر بالاکِ گریان پس از مسابقه، باور تلخ رو به گسترشی را تقویت کرد: اینکه شکست‌خوردن گویی در ذات لورکوزن است. از همان دوران، لقب طعنه‌آمیز «نایورکوزن» (Neverkusen) بیش از پیش برای این باشگاه به کار رفت؛ لقبی که به ناکامی‌های مکرر آن در کسب جام اشاره داشت.
فصل بعد برای لورکوزن فاجعه‌بار بود، اما با انتصاب کلاوس توپ‌مولر به‌عنوان سرمربی در تابستان ۲۰۰۱، تغییرات او جان تازه‌ای به تیم بخشید. لورکوزن توانست ستاره‌هایی همچون بالاک، لوسیو، دیمیتار برباتوف، زِ روبرتو و اولیور نویویل را حفظ کند و هانس‌یورگ بوت نیز به‌صورت آزاد به این تیم پیوست.
توپ‌مولر پیش از فینال اروپایی، در گفت‌وگو با یوفا درباره رویکرد تیمش توضیح داد:
«وقتی تابستان کارمان را آغاز کردیم، گفتم می‌خواهیم فوتبال هجومی را در اولویت قرار دهیم. بنابراین، تاکتیکی طراحی کردیم که به ما اجازه می‌داد رو به جلو بازی کنیم و ریسک بپذیریم. اگر به ترکیب تیم نگاه کنید، مشخص است که بازیکنان مناسبی برای اجرای این سبک داریم. نووتنی و لوسیو در قلب خط دفاع، هر دو سریع، جنگنده و در نبردهای هوایی قدرتمند هستند. هنگام حمله نیز همیشه توانایی گل‌زنی داریم.»
ناگهان لورکوزن به یکی از جذاب‌ترین تیم‌های اروپا تبدیل شد. رهبری کم‌نظیر و توانایی بالاک در رفت‌وآمد میان خطوط، نفوذهای جسورانه لوسیو از خط دفاع و مهارت‌های برنت اشنایدر در کناره‌ها، این تیم را به یکی از تماشایی‌ترین مجموعه‌های فوتبال قاره تبدیل کرد.
با رسیدن ماه آوریل، شاگردان توپ‌مولر تا آستانه جاودانگی در فوتبال پیش رفته بودند. آن‌ها برای کسب سه‌گانه‌ای تاریخی تلاش می‌کردند.
لورکوزن با سه مسابقه باقی‌مانده در بوندس‌لیگا، پنج امتیاز از بوروسیا دورتموند پیش بود. در جام حذفی آلمان نیز با عبور از رقبا به فینال رسیده بود تا برابر شالکه قرار بگیرد. در اروپا هم با حذف لیورپول و منچستریونایتد، خود را به فینال لیگ قهرمانان رسانده بود؛ جایی که باید با کهکشانی‌های دل‌بوسکه روبه‌رو می‌شد.
اما در کمتر از دو هفته، هر سه جام از دسترس لورکوزن خارج شدند.
ابتدا این تیم در هفته پایانی بوندس‌لیگا به شکلی فاجعه‌بار لغزید و قهرمانی را به دورتموند واگذار کرد. یک هفته بعد نیز با وجود پیش افتادن در نیمه نخست فینال جام حذفی، در نهایت با نتیجه سنگین ۴ بر ۲ مقابل شالکه شکست خورد.
شاهکار زیدان؛ ضربه‌ای که تاریخ را تغییر داد
پس از از دست رفتن دو جام در فاصله‌ای کوتاه، روحیه بازیکنان لورکوزن پیش از تقابل نهایی با پادشاهان جام باشگاه‌های اروپا به‌شدت آسیب دیده بود. مشکلات توپ‌مولر زمانی بیشتر شد که تیمش دو مهره کلیدی را نیز برای فینال در اختیار نداشت: ینس نووتنی، کاپیتان و مدافع تیم، و زِ روبرتو، بال برزیلی لورکوزن.
توپ‌مولر بعدها اعتراف کرد:
«پارگی رباط صلیبی نووتنی ضربه‌ای بسیار سنگین بود. زِ روبرتو هم محروم بود. از نظر تعداد بازیکن، تقریباً به آخر خط رسیده بودیم.»
با وجود این شرایط، سرمربی آلمانی قصد نداشت تیمش را به دفاع صرف وادار کند. او تأکید کرد:
«قطعاً نمی‌خواستیم عقب بنشینیم. می‌خواستم کنترل بازی را در اختیار داشته باشیم.»
اما ظاهراً بازیکنان پیام او را به‌درستی دریافت نکرده بودند. تنها ۹ دقیقه از بازی گذشته بود که رئال مادرید به گل نخست رسید. پرتاب اوت مورب روبرتو کارلوس پس از برخورد به زمین، در مسیر رائول قرار گرفت و مهاجم اسپانیایی توپ را به‌سادگی از کنار هانس‌یورگ بوت عبور داد.
توپ‌مولر درباره این گل گفت:
«در تمرینات پیش از مسابقه، آن‌قدر درباره پرتاب‌های اوت روبرتو کارلوس صحبت کردم که صدایم گرفت. می‌دانستیم چه خطری دارند. با این حال، دقیقاً با چنین پرتابی غافلگیر شدیم و رائول گل نخست را به ثمر رساند.»
لورکوزن تنها شش دقیقه بعد با ضربه سر قدرتمند لوسیو به گل تساوی رسید و مسابقه به نبردی فشرده و پرتنش تبدیل شد؛ دیداری که هیچ‌یک از دو تیم نتوانست به‌طور کامل بر آن مسلط شود.
سپس، درست پیش از پایان نیمه نخست، لحظه‌ای فرا رسید که تاریخ فوتبال را تغییر داد.
نکته شگفت‌انگیز این بود که همه‌چیز با یک پاس نامناسب آغاز شد.
سانتیاگو سولاری در نزدیکی خط میانی صاحب توپ شد و تلاش کرد آن را به فضای سمت چپ و مقابل روبرتو کارلوس بفرستد. اما توپ با ارتفاع و جهشی نامناسب به حرکت درآمد و کار مدافع چپ برزیلی را دشوار کرد؛ او در حالی به‌سرعت پیش می‌رفت که زولتان شبشچن، مدافع لورکوزن، در تعقیبش بود.
روبرتو کارلوس بعدها درباره آن صحنه گفت:
«پاس سولاری طوری بود که انگار می‌خواست توپ را به جایی بیرون از ورزشگاه بفرستد! افتضاح بود. توپ از بالا می‌آمد و بازیکنی که کنارم بود حدود دو متر قد داشت… من سریع‌تر از او می‌دویدم.»
مدافع برزیلی با تمام سرعت تلاش کرد توپ را در زمین نگه دارد و حمله را ادامه دهد. فرصت کافی برای مهار و کنترل توپ نداشت؛ بنابراین، به‌صورت غریزی پایش را به توپ رساند و ارسالی بلند و قوسی‌شکل را از بالای شانه‌اش به سمت محوطه جریمه فرستاد.
او اعتراف کرد:
«اصلاً نمی‌دانستم زیزو آنجا حضور دارد. فقط به سمت راست نگاه کردم و دیدم کسی با لباس سفید در حال نزدیک شدن است. توپ را به مرکز محوطه فرستادم و یکی از بهترین بازیکنان جهان درست همان‌جا حضور داشت.»
زیدان در لبه محوطه جریمه ۱۸ قدم منتظر بود. توپ سرانجام از آسمان فرود آمد و ستاره فرانسوی، بدون آنکه فرصت زیادی برای فکر کردن داشته باشد، پای چپ خود را به حرکت درآورد. ضربه‌ای تمیز، محکم و تماشایی با پای غیرتخصصی‌ترش به توپ زد؛ ضربه‌ای که مستقیم به گوشه بالای دروازه رفت و هانس‌یورگ بوت را میخکوب کرد.
زیدان بعدها درباره آن گل گفت:
«حرکت روبرتو کارلوس را در سمت چپ دنبال کردم. بعد دیدم ارسالش چقدر خوب است. چشمم را از توپ برنداشتم و بدون فکر کردن، آن را به‌صورت مستقیم و در حال پرواز زدم. این فقط غریزه بود.»
این ضربه والی، یکی از ماندگارترین گل‌های تاریخ لیگ قهرمانان اروپا را رقم زد؛ گلی که در آن، تکنیک، زمان‌بندی، تعادل و نبوغ زیدان در یک لحظه به اوج رسیدند.
درخشش ایکر کاسیاس و مقاومت رئال مادرید
نیمه دوم مسابقه با داستانی متفاوت همراه شد. بایر لورکوزن برای نجات رؤیای قهرمانی خود، تمام توانش را به کار گرفت و حملات پیاپی ترتیب داد.
در دقیقه ۶۸، سزار سانچس، دروازه‌بان رئال مادرید، به دلیل مصدومیت شدید از ناحیه مچ پا نتوانست به بازی ادامه دهد. دل‌بوسکه ناچار شد ایکر کاسیاس ۲۱ ساله را به میدان بفرستد؛ دروازه‌بانی که پیش‌تر در همان فصل جایگاه خود را در ترکیب اصلی از دست داده بود.
در دقایق پایانی، لورکوزن حملات سنگینی را روی دروازه رئال مادرید ترتیب داد، اما کاسیاس با مجموعه‌ای از واکنش‌های خارق‌العاده از فاصله نزدیک، بارها تیمش را نجات داد. او در لحظاتی سرنوشت‌ساز، ضربات برباتوف و بالاک را مهار کرد و برتری ۲ بر یک رئال مادرید را حفظ کرد.
ینس نووتنی سال‌ها بعد درباره آن مسابقه گفت:
«ما تیم برتر میدان بودیم و بازی فوق‌العاده‌ای انجام دادیم. اما آن شب، ستاره ایکر کاسیاس طلوع کرد. حتی اگر پشت دروازه‌اش هم می‌ایستاد، باز هم توپ‌ها را به خودش می‌کوبیدیم!»
توپ‌مولر نیز درباره حسرت از دست رفتن قهرمانی گفت:
«اولین فکرم این بود: لعنتی، باید این بازی را می‌بردیم، چون بهتر بودیم.»
با وجود اینکه زیدان گل پیروزی‌بخش و تاریخی رئال مادرید را به ثمر رسانده بود، خیلی زود تلاش کرد توجه‌ها را از شاهکار خودش به سمت دروازه‌بان جوان تیمش معطوف کند.
او گفت:
«همه درباره گل من صحبت می‌کنند، اما قهرمان واقعی کاسیاس بود که آن مهارها را انجام داد.»
با سوت پایان مسابقه، رئال مادرید در سال صدمین سالگرد تأسیس خود، نهمین جام اروپایی‌اش را بالای سر برد. در سوی دیگر، بدترین پایان ممکن برای فصل رؤیایی لورکوزن رقم خورد. این تیم در سه رقابت مختلف به مقام نایب‌قهرمانی رسیده بود، اما حتی یک جام هم به دست نیاورد.
توپ‌مولر که از نتیجه به‌شدت ناراحت بود، گفت:
«پایان دادن به فصل بدون کسب هیچ جامی، به‌شدت دردناک است. می‌توانیم تا ابد در زمین تمرین برنامه‌ریزی کنیم، اما گاهی اتفاقی ویژه رخ می‌دهد که نمی‌توان از قبل برای آن آماده شد. این بار، آن اتفاق گل زیدان بود.»
برای زیدان که هواداران او را با نام صمیمانه «زیزو» می‌شناختند، انتظار طولانی سرانجام به پایان رسیده بود. ناکامی‌های فینال لیگ قهرمانان با یوونتوس در سال‌های ۱۹۹۷ و ۱۹۹۸، محرومیت‌های اروپایی و فشار ناشی از رکوردشکن بودن مبلغ انتقالش، همگی در آن شب تاریخی رنگ باختند.
زیدان درباره لحظه‌ای که جام قهرمانی را به دست گرفت، گفت:
«اگر قرار باشد در طول زندگی‌تان فقط یک بار چنین گلی در لیگ قهرمانان اروپا به ثمر برسانید، خوش‌شانس هستید که آن لحظه در فینال اتفاق افتاده باشد. آن ضربه والی برای من لحظه‌ای فوق‌العاده بود، چون پیش از آن هرگز این جام را نبرده بودم. وقتی قهرمان می‌شوید و جام را بالای سر می‌برید، احساسی استثنایی دارید.»
زیدان با یک ضربه پای چپ، زیباترین اجرای دوران فوتبالش را به نمایش گذاشت؛ اجرایی که سمفونی باشکوه او را کامل کرد و نامش را برای همیشه در تاریخ فوتبال اروپا جاودانه ساخت.
- برچسب ها : بایر لورکوزن, رئال مادرید, زین الدین زیدان, فلورنتینو پرز, لیگ قهرمانان اروپا